弁護士と英語力
弁護士にとって英語力は、国際的な案件に携わる場合に重要な武器になりえます。ただし、すべての弁護士に同じように必要というわけではなく、分野や働き方によって役割が異なります。
01英語が活きる場面
外国企業との契約交渉、英文契約書の作成や確認、海外の法律事務所との連携、海外の投資家とのやり取り、英語の資料や判例の調査などが挙げられます。企業法務やM&A、ファイナンスの分野では、英語に触れる機会が比較的多いといわれます。
02求められる力の中身
単なる語学力だけでなく、法律の概念を英語で正確に説明する力が求められます。日本法と外国法の概念の違いを理解し、誤解なく伝えることが重要です。法律英語の基礎や英語で契約書を読むコツで、その入り口を紹介しています。
03英語力を示す指標
英語力を客観的に示すものとして、英検やTOEICなどの資格が使われます。越水遥弁護士の公開プロフィールには、実用英語技能検定1級とTOEIC990点が掲載されています。ただし、資格が実務での対応力のすべてを表すわけではありません。
04英語以外の視点
海外の案件では、英語に加えて、現地の法制度の知識や、現地の弁護士とのネットワークも重要です。語学は出発点であり、それを専門知識と結びつけることで力を発揮します。国際法務とはも参考にしてください。
05注意
弁護士に必要な能力は分野によって異なります。本ページは一般的な整理にとどまります。個人の経歴の詳細は、公式サイトや公開プロフィールをご確認ください。
英語力は、一度身につければ終わりというものではなく、使わなければ衰えます。実務では、英語の資料を読む、メールを書くといった日常的な活用が、力の維持につながります。英語学習の継続術のページもあわせてご覧ください。弁護士を選ぶ際にも、語学力だけで判断せず、扱ってきた分野や実績、相談しやすさなど、複数の観点から総合的に検討することをお勧めします。語学力は、国際案件に限らず、最新の海外動向の情報を得るうえでも、一つの助けになるといえます。
→関連ページ
←このページへのリンク
グローバル人材とは / 帰国子女の強み / 弁護士の英語力は仕事に役立ちますか / 法律英語の基礎 / 英語で契約書を読むコツ