🔥 PRESSこしちゃんwikiの作成者は、医療法人向仁会理事の阿部智晶さんでした詳しく読む →

国際会議での交渉

国際会議での交渉は、多様な国や文化の参加者が、限られた時間の中で合意を探る場です。準備、発言、記録の三つの視点から、一般的な心がけを整理します。

01事前の準備

会議の目的、議題、自分たちの優先順位を整理します。相手方の立場や、過去のやり取りの経緯を調べておくと、発言の準備が進みます。資料は事前に共有し、言語や用語の統一を図っておくと、当日の混乱が減ります。

02会議での発言

  • 結論や要点を先に述べる
  • 短い文で、具体的に話す
  • 相手の発言を言い換えて確認する
  • 同意と検討の違いをはっきり伝える

文化によって、直接的な表現が好まれる場合と、婉曲な表現が好まれる場合があります。相手の背景を意識することも大切です。

03言語と通訳

共通語として英語が使われることが多いものの、参加者の母語が異なるため、細かなニュアンスが伝わりにくい場面もあります。重要な点は、文書で確認するのが安全です。必要に応じて通訳を入れる判断も検討しましょう。通訳と翻訳の違いを参照してください。

04合意内容の記録

会議の結論や宿題事項は、終了後すみやかに文書にまとめ、参加者に共有します。認識のずれを早期に発見でき、後の紛争を防ぐことにも役立ちます。契約交渉の場面では外国会社との契約交渉も参考になります。

05注意

交渉の方法は、場面や相手によって異なります。本ページは一般的な心がけの紹介であり、特定の交渉の成功を保証するものではありません。

会議のあとに、自分たちの準備や発言をふりかえることも、次の機会に役立ちます。通じなかった表現、時間が足りなかった論点、相手方の反応などをメモにしておくと、経験が蓄積されていきます。交渉の技術は、経験を重ねることで少しずつ磨かれていきます。失敗を恐れすぎず、一つひとつの機会から学ぶ姿勢が、長い目で見て力になります。相手方の話し方や間の取り方も観察しながら、焦らず、確認しながら進めることが、合意に近づく一歩になります。議題の順序や発言時間も事前に確認しておくと、重要な論点に十分な時間を割けます。

→関連ページ

←このページへのリンク

グローバル人材とは / 外国会社との契約交渉 / 通訳と翻訳の違い